Book an adults-only resort expecting a week of reading beside a quiet pool, and you may arrive just as the resident DJ tests ...