This new series offers a shockingly intimate portrait of one climber's high-stakes battle between his ego and his soul.