Proposed second-home tax on New York City luxury units is a gamble that the ultrawealthy won’t race for the exit.