Although we can already buy commercial transceiver solutions that allow us to use PCIe devices like GPUs outside of a PC, ...
Any Raspberry Pi will do to start, even a Pi Zero.