From zero-proof cocktails to dealcoholized wine and nonalcoholic beer, Austin bars are giving Dry January real flavor.