Children under 16 will soon access new versions of Roblox, featuring stricter limitations and improved parental controls.