Syrian army and Kurdish-led forces trade blame for the deadly clashes, which came after SDF-gov't talks in Damascus.