The locally owned brand will open its fourth location by late fall. It's part of a broader strategy to transform the ...